Выживет ли английский язык в Европе, без Англии?

"Разрыв между Великобританией и Евросоюзом должен привести к восстановлению баланса между языками в инстанциях ЕС в пользу французского", - пишет Луиза Мушикивабо, генеральный секретарь Международной организации Франкофонии, на страницах Le Monde.

"Будет ли Евросоюз продолжать говорить в основном по-английски после того, как Великобритания покинула его? Как мы знаем, более 90% документов Европейского Совета и Комиссии, а также большая часть устных сообщений от европейских учреждений делается на английском языке. Может ли сохраниться это первенство, несмотря на то, что после "Брекзита" английский сейчас находится на 17-м месте среди родных языков, на которых больше всего говорят граждане ЕС?" - задумывается автор статьи.

"(...) Я не думаю, что возможно то, чтобы английский язык исчез из европейского сообщества и даже считаю, что это было бы нежелательно. Это привело бы к огромному беспорядку и огромным издержкам, лишило бы Европу части ее идентичности и серьезно уменьшило бы открытость ее граждан для остального мира", - говорится в статье.

"Тем не менее, я считаю необходимым способствовать восстановлению баланса между языками. Речь идет о перебалансировании, которое, не исключая английский язык, предоставило бы полноценное место французскому языку, на котором говорят 130 млн европейцев, и владение которым признают 19 из 27 государств ЕС, присоединившихся к Международной организации Франкофонии", - отмечает Мушикивабо.

"Я верю в это, потому что сущность Европы, как пишет Милан Кундера, состоит в том, чтобы представлять "максимум разнообразия в минимуме пространства". Потому что плюрализм языков и культур лежит в основе европейского общественного договора", - говорится в публикации.

"(...) Поэтому я предлагаю две простые меры, которые уже дано должны были быть приняты. Две конкретные меры, которые легко реализовать. Первая: потребовать от европейских чиновников при их приеме на работу владения двумя наиболее широко используемыми языками ЕС в дополнение к их родному языку. Вторая:договориться по поводу процентной доли официальных текстов, которые будут написаны на языках, отличных от языка большинства, а также по поводу даты достижения такой цели. Это разумные меры, основанные на элементарном плюрализме, находящиеся в полной гармонии с духом и буквой договоров", - полагает автор публикации.

"Наконец, я призываю ответственных работников и должностных лиц стран ЕС, присоединившихся к Международной организации Франкофонии, говорить по-французски на европейских форумах, всякий раз, когда они этого не делают на своем национальном языке. Именно к такой цели следовало бы стремиться. Я убеждена в том, что более франкоязычная Европа лучше будет участвовать в неукротимом разнообразии нашего мира", - резюмирует Луиза Мушикивабо.

Перевод Inopressa.ru

Токсины и аллергены: назван самый опасный вид орехов

Орехи — полезный и вкусный продукт, который обязательно следует включать в рацион питания. Однако иногда даже такие любимые многими «лакомства» могут нанести вред здоровью, отметила врач-диетолог Мария Шубина

Нерегулярный сон провоцирует инфаркт, предупреждает кардиолог

Кардиолог и терапевт Андрей Кондрахин прокомментировал исследование канадских ученых, показавшее, что нерегулярный режим сна повышает риск возникновения инфаркта.

Как сохранять хорошую форму? Советы от Регины Тодоренко

Телеведущая Регина Тодоренко в своем Telegram-канале поделилась секретами своей стройной фигуры. По словам артистки, раньше она увлекалась фастфудом, но теперь почти полностью перешла на здоровое питание.

Названа смертельная доза двух любимых напитков россиян

Определена оптимальная норма чая в день — вреда не будет, если выпивать по 3-4 чашки. Так считает врач-гастроэнтеролог Евгений Белоусов

Мужское облысение: генетика, гормоны… а что еще?

Одной из причин облысения у мужчин может быть употребление алкоголя. Об этом заявила врач-эндокринолог Зухра Павлова, которая ссылается на исследование южнокорейских ученых.