"Земля — Вселенная": европейский взгляд, иркутский перевод

В Иркутском планетарии состоялся премьерный показ фильма производства ESO (Европейской южной обсерватории) – «Земля – Вселенная». Фильм переведён с английского языка сотрудником Иркутского планетария, научным редактором перевода стал профессор ИГУ Сергей Язев.

Как отметил исполнительный директор комплекса «Ноосфера» Дмитрий Семенов, «Земля – Вселенная» является первым полнокупольным фильмом, приобретённым после открытия Планетария. С самого открытия музейного комплекса «Ноосфера» в феврале текущего года в постоянной программе Планетария находилось семь фильмов. «Сразу хочу сказать, что фильмы не являются основной частью нашей программы. Обычно мы демонстрируем образовательные фильмы, а после этого лекторы рассказывают о том, что можно увидеть на небе, отвечают на вопросы и ведут пропагандистскую деятельность», - сообщил Дмитрий Семенов.

Новый полнокупольный фильм снят силами Европейского космического агентства. По словам научного руководителя Иркутского планетария Сергея Язева, «Земля – Вселенная» уже некоторое время демонстрировался на территории России, однако исключительно на английском языке. «Для того чтобы показывать этот фильм в Иркутске, пришлось переводить его собственными силами. Это сделала сотрудник нашего Планетария Ольга Хусаинова, закончившая институт иностранных языков, то есть перевод профессиональный. Я внёс некоторые научные правки. После этого наши московские коллеги организовали дубляж фильма», - рассказал учёный.

Ленту планируется использовать как базовый образовательный ролик. Получасовой фильм рассказывает об истоках зарождения и развитие астрономической науки, знакомит зрителей с Солнцем и устройством Солнечной системы, демонстрирует ярчайшие астрономические явления – солнечные пятна и солнечный ветер, взрывы сверхновых звёзд и даже столкновения галактик. Фильм насыщен красочными компьютерными моделями и реальными снимками небесных тел, сделанных с помощью телескопов и космических аппаратов.

Картина, переведённая усилиями сотрудников Иркутского планетария, будет демонстрироваться в планетариях по всей России уже с ноября.

По инф. Телеинформа

Сколько воды нам надо в сутки? Инструкция по расчету вашей нормы

Всем известно утверждение, что для здоровья важно выпивать не менее двух литров воды в день. Насколько оно соответствует действительности? И как рассчитать свою индивидуальную норму потребления жидкости? Разберемся в сегодняшнем материале.

Диетолог: идеальный завтрак существует!

Для завтрака идеально подходит каша, приготовленная из цельного зерна. Об этом заявила врач-диетолог Марьяна Джутова, пишет РИАМО

Яблоки: сколько штук в день не принесут вреда?

Яблоки — это источник витаминов, калия, магния, кальция, железа и других полезных компонентов. Однако, употребляя этот продукт, важно знать меру

Волшебная формула: 1 час ходьбы дает 2 часа 49 минут плюс к времени жизни

Если не лениться, чаще гулять и заниматься спортом, то можно продлить жизнь. Так утверждает врач-эндокринолог Зухра Павлова, пост она разместила в Telegram.

Каков ваш биологический возраст? Есть простой остроумный тест

Найден надежный индикатор старения. О нем рассказала врач-эндокринолог Зухра Павлова в Telegram — доктор привела данные по итогам исследования группы ученых.