"Лефиафана" с матерками можно будет смотреть на DVD |
| По инф. Rosbalt.ru |
|
"Левиафан" Андрея Звягинцева получил престижную кинопремию "Золотой глобус" как лучший фильм на иностранном языке. В картине изначально присутствовала ненормативная лексика, которая, по мнению многих, добавляла некоторым эпизодам неповторимый колорит.
Однако, согласно российскому законадательству, нецензурная брань была вырезана из фильма перед прокатом. "Мы не могли поступить иначе: если бы в фильме остался мат, кто из прокатчиков решился бы показать фильм ценой потери лицензии?, — прокомментировал Андрей Звягинцев. — Выбор был очевиден: или картина будет цензурирована, или зритель не увидит ее на экране". В интервью порталу "Воздух" режиссер рассказал, что работа по удалению ненормативной лексики была незначительна по объему, но мучительна: "Всякий раз, прослушивая кусок, в котором была сделана купюра, мат раздавался в самой студии, такую досаду вызывали эти необходимые меры. Мы старались сделать так, чтобы отсутствие ненорматива было незаметным. И, кажется, мы почти справились". Также Звягинцев отметил, что закон не запрещает выпуск DVD с оригинальной версией. "Ханжам и лицемерам рекомендую приобрести диск и насладиться ненормативом в уединении, среди домашних. Уверен, этим пуританам он известен даже лучше, чем авторам картины", — заявил режиссер.
ЛЮДЯМ ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
В российском парламенте зарегистрирован законопроект о блокировке интернет-контента с нецензурной лексикой. 
Времечко нынче нервное, можно сказать истеричное. Многие задаются вопросом: как держать свои нервишки в норме? 
В Петербурге учителя истории заподозрили в съемке порнофильмов. Как передает 78.ru, запрещенные видео педагог снимал прямо в школе. 
На Пиринеях археологи обнаружили шокирующие доказательства массового каннибализма в эпоху неолита. В пещере Эль-Мирадор найдены останки одиннадцати человек, которых, судя по повреждениям костей, убили, разделали и съели. 
В центре подмосковных Люберец заметили огромного быка. Кадры с животным появились в соцсетях.
Тэги: |
