Пьющих британцев призвали к самоограничению и к паре "разгрузочных" дней в неделю |
| Крис Смит, The Times |
|
Руководитель британского здравоохранения Дункан Селби призвал тех, кто употребляет алкоголь, воздерживаться от спиртного два дня в неделю, сообщает журналист The Times Крис Смит.
- Селби "сказал, что к употреблению алкоголя не следует подходить с теми же мерками, что и к курению, и признал, что спиртное "занимает большое место в наслаждениях британцев". Большинство людей не собирается бросать пить из-за опасений за свое здоровье", пересказывает издание его слова. Газета подчеркивает, что слова Селби четко контрастируют с позицией главного санитарного инспектора Великобритании Салли Дэвис. "Она сказала, что всякий раз, когда берет бокал вина, думает об опасности заболеть раком молочной железы", - пишет издание. В любом случае служба государственного здравоохранения рекомендует британцам выпивать не больше полутора бутылок вина в неделю, поскольку накапливаются доказательства того, что даже небольшие дозы алкоголя повышают риск онкологических заболеваний. Со своей стороны, Селби не верит в то, что на пьющих людей действуют упреки. Он дает советы в своей манере: "Наши самые достоверные материалы указывают: попробуйте обходиться без спиртного два дня подряд, если сможете. Это не заданная цель и не позволение безумствовать остальные 5 дней, а реалистичный способ задуматься, как держать количество спиртного под контролем". Перевод
ЛЮДЯМ ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
Финансовые организации ужесточили контроль за переводами между банковскими картами. Теперь под пристальным вниманием не только суммы, но и комментарии к транзакциям. 
Эта инициатива кажется просто курьезным лингвистическим пуризмом. Но только на первый взгляд. 
Теперь вы можете не только гордиться суверенитетом, но и буквально пахнуть им. 
Ученые сделали новое открытие о пользе ходьбы, но не любой. 
В Италии наблюдается рост заболеваемости лихорадкой Западного Нила — инфекцией, распространяемой комарами.
Тэги: |
