Жители Простоквашино заговорят по-бурятски

Матроскин, Шарик, Дядя Федор. Почтальон Печкин и прочие герои знаменитой трилогии «Простоквашино» заговорят на бурятском языке. Министерство образования и науки Бурятии объявило электронный аукцион по озвучиванию на бурятский язык, тиражированию и прокату этих мультфильмов.

Согласно техническому заданию, детские герои мультипликационных фильмов должны быть озвучены звонким детским голосом, исключительно литературным бурятским языком и обязательным условием закупки является субтитрирование мультфильмов на русском языке. Подрядчик должен обеспечить запись и тиражирование мультфильма длительностью 53,48 минут на дисках DVD R в количестве 400 экземпляров. Также мультфильмы на бурятском языке должны транслироваться на лицензированном телеканале в период с 10 до 20 часов, и повторяться в телевизионной программе в течение 14 дней после выхода оригинала два раза в день.

Закончить работу, по условиям конкурса, подрядчик должен не позднее 25 декабря 2017 года. Стоимость услуги министерство оценило в 400 тысяч рублей.

Напомним, в Бурятии ранее уже переводили на бурятский язык мультфильмы. Так, в 2011 году на бурятский были переведены сразу два– «Лунтик» и «Будда – рождение легенды» («The legend of Buddha»). В 2012 году среди студентов Бурятского государственного университета был объявлен конкурс переводов мультипликационного фильма «Винни пух» на бурятский язык. На конкурс поступило 25 работ, среди них были готовые, озвученные работы, а некоторые студенты решили озвучивать синхроном.

По инф. Восток-Телеинформа

Ксения Собчак комплексует: располнела!

Телеведущая Ксения Собчак поправилась и теперь отбивается от комментариев подписчиков. Ранее звезда сама любила покритиковать женщин за лишний вес, а теперь ей приходится держать оборону.

Кристина Орбакайте отказалась от концертов в России: уезжает в «свободные страны»

Певица Кристина Орбакайте в беседе с RTVI сообщила, что по разным причинам у нее не получается выступать в России.

Филипп Киркоров может переквалифицироваться в рокеры

Народный артист России Филипп Киркоров вполне мог бы стать рок-звездой уровня Мэрилина Мэнсона. Об этом NEWS.ru заявил продюсер Иосиф Пригожин.

Ольга Бузова поведала о секретах своей стройной фигуры

Кроме прочих откровений, звезда призналась: она почти не завтракает

Сколько могли бы заработать Linkin Park в России? Оценка Иосифа Пригожина

Музыкальный продюсер Иосиф Пригожин в интервью NEWS.ru заявил, что группа Linkin Park могла бы заработать на концерте в России около $1 млн. По словам эксперта, никто не запрещает американскому коллективу выступить перед россиянами.